El pan nuestro de cada día.


El pan es un alimento básico que está hoy presente en las dietas de todos los pueblos del Mundo.

Se suele preparar mediante el horneado de una masa, elaborada fundamentalmente con harina de cereales, sal y agua. La mezcla, en la mayoría de las ocasiones, suele contener levaduras para que fermente la masa y sea más esponjosa y tierna.[1]
Si bien la harina más usada para la elaboración del pan es de trigo, también se consume de otros cereales como ser:
      I.            Centeno
      II.           Cebada
      III.           Maíz
    IV.            Arroz
Se prepara de muchas variedades, lacteado (amasado con leche) dulce, salado, con grasa, con frutas secas, de aceite, de manteca, con aderezos, con vegetales, etc…
 ImagePan de trigo

Semitic-Babylonian Mythology.


Translated from Spanish to English with Google Translator.

 By Adrian Pablos & Fabian Massa.

WHY THE TITLE.

According to the Word, when the Flood survivors landed in Turkey, began to multiply and move en bloc for territory. Thus came to Mesopotamia and settled:

1 There was a time when everyone in the world spoke the same language and used the same words. 2 When migrating eastward, they found a plain in the land of Babiloniay settled there. Genesis 11. New Living Translation (NLT)

Under the leadership of Nimrod, grandson of Ham, formed the Kingdom of Babel, then set out to build the Tower:

4 Then they said, «Come, let us build us a city with a tower that reaches to the sky. That will make us famous and keep us from disperse throughout the world. « Genesis 11. New Living Translation (NLT)

It was then that the Lord confused their languages:

5 But the LORD came down to see the city and the tower that they were building, 6 and said, «Look! The people are united, and all speak the same language. After this, nothing that they propose to do will be impossible! 7 Let’s go down to confuse them with different languages, so they can not understand each other. « Genesis 11. New Living Translation (NLT)

After the confusion of Babel, men could no longer understood and there was the Battle of Babel, because certainly for all, that region was «their place.» They had their families, their animals, their crops and everything they had built and treasured. The Great Nation (Sumeria?) Split three families, one for each descendant of Noah, each with its own language and customs:
The Japhethites, who took Anatolia, Greek mainland, islands of Greece, Italy, southern Russia and Eastern Europe, Persia and Media (Iran).
The beds, which inhabited Canaan, Egypt, Sudan, Ethiopia, northern coast of Africa, the Indus Valley.
The Semitic peoples, who took the present territories of northern Iraq – Assyria central and southern Iraq, later called Acadia and later Chaldean and the Arabian Peninsula: That is, the Semites did not move the territory, they would have been the big winners of Battle of Babel.

Sigue leyendo

Mitología semita- babilónica.


Por Adrián Pablos & Fabián Massa.

El porqué del título.

De acuerdo a La Palabra, cuando los sobrevivientes del Diluvio desembarcaron en Turquía, empezaron a multiplicarse y a moverse en bloque por el territorio. Así llegaron a la Mesopotamia y se establecieron:

1 Hubo un tiempo en que todos los habitantes del mundo hablaban el mismo idioma y usaban las mismas palabras. 2 Al emigrar hacia el oriente, encontraron una llanura en la tierra de Babiloniay se establecieron allí. Génesis 11. Nueva Traducción Viviente (NTV)

 

Bajo el liderazgo de Nimrod, nieto de Cam, formaron el Reino de Babel, luego se propusieron construir la Torre:

4 Entonces dijeron: «Vamos, construyamos una gran ciudad para nosotros con una torre que llegue hasta el cielo. Eso nos hará famosos y evitará que nos dispersemos por todo el mundo». Génesis 11. Nueva Traducción Viviente (NTV)

 

Fue entonces cuando El Señor confundió sus idiomas: 

5 Pero el SEÑOR descendió para ver la ciudad y la torre que estaban construyendo, 6 y dijo: «¡Miren! La gente está unida, y todos hablan el mismo idioma. Después de esto, ¡nada de lo que se propongan hacer les será imposible! 7 Vamos a bajar a confundirlos con diferentes idiomas; así no podrán entenderse unos a otros». Génesis 11. Nueva Traducción Viviente (NTV)

Sigue leyendo

BABYLON. ESPAÑOL.


Babilonia era la capital del primer reino, fundado por Nimrod en la baja Mesopotamia. Actualmente sus ruinas se encuentran en la provincia irakí de Babil, 110 km al sur de Bagdad. El nombre proviene del griego Babel, el cual deriva del nombre semita de la ciudad Babilim, que quiere decir La Puerta de Dios. La palabra semita es una traducción del sumerio Kà-dingir-ra.

Babel es el nombre de la primera de las cuatro ciudades originales del reino luego fundó: Erec, Acad y Calne.

BABYLON. English.


Translated from Spanish into English by Google Translate.

Babylon was the capital the kingdom founded by Nimrod in Mesopotamia. Today its ruins are in the Iraqi province of Babil, 110 km south of Baghdad. The name comes from the Greek Babel, which derives from the name of the city Babilim Semitic, which means God’s door. The word Semite is a translation of the Sumerian Ka-ra-dingir.
Babel is the name of the first of the four original cities later founded the kingdom: Erech, Akkad and Calne.
 
8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
9 He was a mighty hunter before YHWH: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before YHWH.
10 And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Akkad and Calne, in the land of Shinar.
11 From that land he went to Assyria and built Nineveh, Rehoboth, Calah,
12 and Resen between Nineveh and Calah’s largest city. Genesis 10
The mighty hunter opposite (Nimrod, the Hebrew «ma-radh» meaning «we shall rebel») to the Lord God, located in «a plain in the land of Shinar» where, according to the Bible, took place a bid unsuccessful build a tower high enough to reach heaven – Babel Tower.
The name of this town is derived from the Hebrew verb Balal, «confused», but Nimrod founded with the name Bab-el, that is, «Gate of God», as it was intended to make this city and its ziggurat , where it could have direct communication with heaven and, therefore, with God himself. In the Sumerian records, this city is mentioned as Kadingira, which means the same as the Akkadian Babilum, «The Gate of God».
Its main objective was saved from a possible new flood that may occur and also to «make a name famous» should be dispersed on the surface of the Earth. This objective contradicted God’s purpose concerning mankind postdiluvian to spread across the entire surface of the Earth, was reproduced on it and subdue.
Yahweh Elohim, then confused the languages ​​of those who were working in construction, so they were unable to understand each other, and the project failed.
 1 Now the whole earth had one language and one speech.
2 And it came to pass that when they came out of the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
3 And they said one to another, Go to, let us make bricks and bake them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for mortar.
4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven, and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of all the earth.
May YHVH came down to see the city and the tower which the sons of men.
6 And YHWH said, Behold, the people is one, and they have all one language, and this they begin, and nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
8 So Yahweh scattered them abroad from thence upon the face of all the earth, and they stopped building the city. 9 Therefore is the name of it called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth, and scattered them from there over the face of the whole earth. Genesis 11
No explicit that God destroyed the attempts of the builders, apparently, the construction was abandoned. And, according to most biblical scholars scriptural and, later, when the city was developed at this site around this construction, reacquired preponderance, was again taken up the work, which was completed in the Etemenanki ziggurat, the «House of the Foundation of Heaven and Earth».
This construction was derived the custom build Mesopotamian ziggurat or stepped towers, topped by a temple representing heaven where protective divinity resided locally, and where there was the union of heaven and earth.
The permanence of the idea that this tower was to get to heaven is preserved in the general religious idea Mesopotamia binding all the earthly with the celestial in the climax of the ziggurat. In Babylonian-Greek equivalent of the Hebrew name Babel, annually performing a marriage ceremony mystic heaven and earth in which the king of the city took part, representing the god Marduk, the chief priestess, representing the earth . This sexual union guaranteed a year of fertility for the fields, for livestock and for the inhabitants of the kingdom, and the general prosperity of the land.
This city, the capital of the Empire or Kingdom of Nimrod, Babylon has been identified. The last Spanish name derived from Babylon, the Greek form of the Hebrew name Babel.
Other names for the city of Babel is Tin – Tir (Ki) explained by them as the city was the seat of life. Note that the region of Eden seems to be the fertile valleys between mountains that are enclosed by the rivers Euphrates and Tigres.
When is preceded and ki-ki, we have channel area.

Babylon for Today:

Babil is a province of Iraq. It has an area of ​​6468 km ² and an estimated population (2003) of 1,751,900 inhabitants. The provincial capital is the town of Al Hillah. The ruins of Babylon (Babil from which the name of the province) are located in this province. Uday Hussein, son of Iraqi dictator Saddam Hussein, Babil used as the password for your email accounts.

The Tower of Babel

Nimrod («we shall rebel») who was the first to become king after the Flood, whom the Bible identifies as a mighty hunter opposed to Yahweh, is identified as the real manager of the idea of ​​carrying out this enormous undertaking. Some have tried to identify with Sharrukin or Sargon of Akkad, founder of the first Semitic Empire (Akkadian) than anyone can remember. Others see in this figure the mighty hunter Assyrian god Ninurta, god of war and hunting, as Nimrod, was happy to hunt their enemies.
With no stone for construction, it was decided to make bricks. And neither had lime, bitumen used as mortar.
The approximate time of its construction can be seen from the following information. Peleg (whose name is perpetuated in a city at the confluence of the Euphrates with Khabor mentioned on the tablets of the city of Mari on the middle Euphrates, which in Roman times was Phaliga name) had lived since about 2269 to about 2030. of J.C. Its name means «division» because «in his days the earth was divided», ie, «the people of the earth»; «from there Yahweh had spread over the entire surface of the earth» (Gen. 10.25).
A cuneiform text of Shar-kali-sharri king of Akkad (and successor of Sargon of Akkad), who lived in the time of the patriarchs, mentioned that restored Babilum temple tower (Babel, Babylon), which suggests that such a building existed before his reign. In fact, in the Sumerian records is mentioned as Kadingira, which is the equivalent of the Akkadian Sumerian Babilum.
Sumeria (Shumer, Sumeria or Shinar) is a historical region of the Near East that formed the southern part of ancient Mesopotamia, between the floodplains of the rivers Euphrates and Tigris. The Sumerian civilization is considered the first and oldest civilization in the world. The origin of its inhabitants, the Sumerians, is uncertain and there are many hypotheses: the more successful today is expressing that there was no cultural break from the Uruk period and therefore did not have to do external factors could be invasions or migrations from other distant lands. In this region the Sumerian language was called Kengi (ki), equivalent to Akkadian Sumeri sea, that is, the «land of Sumer» (Shinar).
The Sumerian of ancient Sumer was spoken in Southern Mesopotamia from at least the fourth millennium BC. The Sumerian was replaced by Akkadian as a spoken language around 1900 BC, but continued to be used as a sacred language, ceremonial and scientific Mesopotamia to our era. From that moment became forgotten until the nineteenth century. The Sumerian is not related to the other languages ​​of the area and is considered a language isolate.
The Sumerian is the first known written language. His writing called cuneiform by the wedge shape of the strokes are later used for Akkadian, Ugaritic and Elamite. Also adapted to the Indo-European languages ​​like Hittite, who also possessed the Egyptian hieroglyphic writing as though independent of the latter.

__________________________________________________

Images:

  1. Mapa de las ciudades antiguas de Mesopotámia, http://www.monografias.com/trabajos35/mesopotamia/mes1.gif
  2. Minarete de la Gran Mezquita, http://www.forodefotos.com/attachments/irak/10155d1261254122-minarete-de-la-gran-mezquita-foro.jpg
  3. Escritura sumeria, http://1.bp.blogspot.com/-PdMPyU-ytqo/T2dLv1r7bOI/AAAAAAAAAgY/34XjOpekLoc/s1600/escrituras+mesopotamicas.jpg
  4. Puerta de Isthar.

BABYLON. ESPAÑOL.


Babilonia era la capital del primer reino, fundado por Nimrod en la baja Mesopotamia. Actualmente sus ruinas se encuentran en la provincia irakí de Babil, 110 km al sur de Bagdad. El nombre proviene del griego Babel, el cual deriva del nombre semita de la ciudad Babilim, que quiere decir La Puerta de Dios. La palabra semita es una traducción del sumerio Kà-dingir-ra.

Babel es el nombre de la primera de las cuatro ciudades originales del reino luego fundó: Erec, Acad y Calne.
8 Y Cus engendró a Nimrod, quien llegó a ser el primer poderoso en la tierra. 
9 Este fue vigoroso cazador delante de YHVH; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de YHVH. 
10 Y fue el comienzo de su reino Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar. 
11 De esta tierra salió para Asiria, y edificó Nínive, Rehobot, Cala, 
12 y Resén entre Nínive y Cala, la cual es ciudad grande. Génesis 10
El poderoso cazador opuesto (Nimrod, Del hebreo «ma-rádh» que significa «Nos rebelaremos») a Yahveh Dios, situada en «una llanura en la tierra de Sinar» donde, de acuerdo con la Biblia, se llevó a cabo un intento infructuoso de erigir una torre de altura suficiente para alcanzar el cielo – la Torre de Babel.2.
El nombre de esta ciudad se deriva del verbo hebreo balál, «confundir», pero Nemrod la fundó con el nombre Bab-el, esto es, «Puerta de Dios», ya que tenía el propósito de hacer de esta ciudad y de su zigurat, el lugar donde se podría tener comunicación directa con el cielo y, por lo tanto, con Dios mismo. En los registros sumerios, esta ciudad aparece mencionada como Kadingira, que significa lo mismo que el akkadio Babilum, «La Puerta de Dios».
Su objetivo principal era salvarse de un eventual nuevo Diluvio que pudiera ocurrir, así como, también, para «hacerse un nombre célebre» en caso de ser dispersados sobre la superficie de la Tierra. Este objetivo contradecía el propósito de Dios en cuanto a que la humanidad postdiluviana se esparciera por sobre toda la superficie de la Tierra, se reprodujera sobre ella y la sojuzgara.
Yahveh Elohim, entonces, confundió los idiomas de aquellos que estaban trabajando en su construcción, por lo que no fueron capaces de entenderse unos a otros, y el proyecto fracasó.
1 Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras.
2 Y aconteció que cuando salieron de oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí. 
3 Y se dijeron unos a otros: Vamos, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y les sirvió el ladrillo en lugar de piedra, y el asfalto en lugar de mezcla. 
4 Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra. 
5 Y descendió YHVH para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres. 
6 Y dijo YHVH: He aquí el pueblo es uno, y todos éstos tienen un solo lenguaje; y han comenzado la obra, y nada les hará desistir ahora de lo que han pensado hacer. 
7 Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero. 
8 Así los esparció YHVH desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad. 9 Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió YHVH el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra. Génesis 11
No se explicita que Dios haya destruido directamente los esfuerzos de los constructores; aparentemente, la construcción cayó en el abandono. Y, de acuerdo a la mayoría de los escriturarios y eruditos bíblicos, más tarde, cuando la ciudad que se desarrolló en este sitio, en torno de dicha construcción, volvió a adquirir preponderancia, fue de nuevo retomada la obra, la que concluyó en el zigurat de Etemenanki, la «Casa de Fundamento de la Tierra y del Cielo».
De esta construcción se derivó la costumbre mesopotámica de construir zigurat o torres escalonadas, coronadas por un templo que representaba el cielo donde residía la divinidad protectora local, y donde se realizaba la unión del cielo y de la tierra.
La permanencia de la idea de que esta torre había de llegar al cielo se conserva en la idea religiosa general de toda Mesopotamia de unión de lo terreno con lo celestial en el punto cúlmine del zigurat. En Babilonia –nombre griego equivalente al hebreo Babel–, anualmente se realizaba una ceremonia de unión mística del cielo con la tierra en la que el propio rey de la ciudad tomaba parte, representando al dios Marduk, con la sacerdotisa principal, representando a la tierra. Esta unión sexual garantizaba un año de fertilidad para los campos, para el ganado y para los habitantes del reino, y la prosperidad general de la tierra.
Esta ciudad, la capital del Imperio o Reino de Nimrod, ha sido identificada con Babilonia. Este último nombre castellanizado deriva de Babylon, la forma griega del nombre hebreo Babel.
Otros nombres para la Ciudad de Babel es Tin – Tir (Ki) explicado por ellos como que la ciudad era el asiento de La Vida. Es importante notar que la región de Edén parecer ser la fértil zona de valles entre montañas que están encerradas por los ríos Eufrates y Tigres.
Cuando a ki se le antepone e-ki, tenemos zona de canales.

Babilonia en la Actualidad:

Babil es una provincia de Iraq. Tiene una superficie de 6.468 km², y una población estimada (2003) de 1.751.900 habitantes. La capital de la provincia es el municipio de al Hillah. Las ruinas de Babilonia (Babil nombre del que procede el de la provincia) se encuentran en esta provincia. Uday Husein, el hijo del dictador iraquí Sadam Husein, empleó Babil como contraseña para sus cuentas de correo electrónico.

La Torre de Babel

Nemrod, («Nos rebelaremos») quien fue el primero en hacerse rey después del Diluvio, y a quien la Biblia identifica como un poderoso cazador opuesto a Yaveh, es señalado como el verdadero gestor de la idea de llevar a cabo esta enorme empresa. Algunos han intentado identificarlo con Sharrukin o Sargón I de Akkad, el fundador del primer Imperio semita (acadio) de que se tiene memoria. Otros creen ver en este vigoroso cazador la figura del dios asirio Ninurta, dios de la guerra y de la caza que, como Nemrod, se placía en cazar a sus enemigos.
Al no disponer de piedra para la construcción, se decidió fabricar ladrillos. Y como tampoco contaban con cal, usaron betún como argamasa.
El tiempo aproximado de su construcción puede deducirse de la siguiente información. Péleg (cuyo nombre se perpetuó en el de una ciudad en la confluencia del Éufrates con el Khabor, mencionada en las tablillas de la ciudad de Mari, en el Éufrates medio, y que en la época grecorromana llevó el nombre de Phaliga) habría vivido desde aproximadamente 2269 hasta aproximadamente 2030 a. de J.C. Su nombre significa «División», porque «en sus días se dividió la tierra», esto es, «la población de la tierra»; «de allí los había esparcido Yahwêh sobre toda la superficie de la tierra» (Gen. 10.25).
Un texto cuneiforme de Shar-kali-sharri, rey de Akkad (y sucesor de Sargón I de Akkad), quien vivió en el tiempo de los patriarcas, menciona que restauró una torre-templo en Babilum (Babel, Babilonia), con lo que da a entender que tal edificio existía antes de su reinado. De hecho, en los registros sumerios aparece mencionada como Kadingira, que es el equivalente sumerio del akkadio Babilum.
Sumeria (Shumer, Sumer o Shinar) es una región histórica del Cercano Oriente que formaba la parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La Civilización Sumeria está considerada como la primera y más antigua civilización del mundo. La procedencia de sus habitantes, los sumerios, es incierta y existen numerosas hipótesis: la más acertada hoy en día es la que expresa que no hubo una ruptura cultural con el periodo de Uruk y que por lo tanto no tuvieron que ver factores externos como podían ser invasiones o migraciones de otros territorios lejanos. En la lengua sumeria esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al akkadio mat Sumeri, esto es, la «tierra de Súmer» (Senaar).
El sumerio de la antigua Sumer se habló en el sur de Mesopotamia desde por lo menos el IV milenio adC. El sumerio fue sustituido por el acadio como lengua hablada hacia el 1900 adC, pero continuó siendo usado como lengua sagrada, ceremonial y científica en Mesopotamia hasta nuestra era. A partir de ese momento entró en el olvido hasta el siglo XIX. El sumerio no está relacionado con las demás lenguas de la zona y se considera una lengua aislada.
El sumerio es la primera lengua escrita conocida. Su escritura  llamada cuneiforme por la forma de cuña de sus trazos, se empleó más tarde para el acadio, el ugarítico y el elamita. También se adaptó para lenguas indoeuropeas como el hitita, que además poseía una escritura jeroglífica como los egipcios aunque independiente de esta última.
__________________________________________________

Imágenes:

  1. Mapa de las ciudades antiguas de Mesopotámia, http://www.monografias.com/trabajos35/mesopotamia/mes1.gif
  2. Minarete de la Gran Mezquita, http://www.forodefotos.com/attachments/irak/10155d1261254122-minarete-de-la-gran-mezquita-foro.jpg
  3. Escritura sumeria, http://1.bp.blogspot.com/-PdMPyU-ytqo/T2dLv1r7bOI/AAAAAAAAAgY/34XjOpekLoc/s1600/escrituras+mesopotamicas.jpg